STORIA DELLA SCHERMA
Le basi della moderna scherma europea

“L’evoluzione della scherma cambia strada, dopo l’introduzione della polvere da sparo. L’arma da guerra, la spada, simbolo di potere, diviene arma da difesa, poi strumento per le contese d’onore, infine attrezzo sportivo. La sua trasformazione, e quindi quella della tecnica, accelera negli ultimi secoli, ed è ancora in atto. Non sappiamo dove ci porterà. Cambia la tecnica, ma non i principi sottostanti, tempo, velocità e misura. Lo si tocca con mano nei trattati del periodo in cui il cambiamento era più rapido: quando nasceva lo sport, ma la pratica sanguinosa del duello era ancora ben viva. È per questo motivo, credo, che lo spazio dedicato alla trasformazione in atto, e quindi agli ultimi due secoli, è ben più ampio di quello dedicato ai secoli precedenti. Ed è per questo motivo che il libro di Gaugler sarà per noi un punto di riferimento obbligato.”
Giancarlo Toràn

Traduzione del testo a cura di Roberta Giussani.